1
00:00:30,917 --> 00:00:35,501
Tu obstinación por ver esto.
La película es incomprensible.
2
00:01:02,751 --> 00:01:07,417
Si hubieras querido ver la obra de Griffith
"Intolerancia", por ejemplo,
3
00:01:07,667 --> 00:01:11,376
que es un autentico
obra maestra del cine...
4
00:01:37,542 --> 00:01:42,292
Pero la película de Lemaître no tiene
valor estético ni ideológico.
5
00:01:42,459 --> 00:01:46,292
Es sólo un revoltijo aburrido
de ideas comunes.
6
00:02:24,834 --> 00:02:26,876
¡Qué mierda!
7
00:02:55,417 --> 00:02:58,709
¿No te da vergüenza
¿quieres ver eso?
8
00:03:35,126 --> 00:03:40,167
Las parejas deben considerar el
precio de una habitación de hotel en su lugar.
9
00:04:08,292 --> 00:04:12,292
Estás realmente loco por querer
¡para ver eso!
10
00:05:36,667 --> 00:05:41,501
¿YA HA COMENZADO LA FUNCIÓN?
11
00:05:53,501 --> 00:05:57,334
Ingeniero de sonido:
12
00:05:57,709 --> 00:06:03,584
Con los rostros y voces de:
13
00:08:48,917 --> 00:08:52,709
Esta película está dedicada a
Jean-Isidore Isou, que será
14
00:08:52,876 --> 00:08:56,709
siempre, hacia y contra todos,
el que vendrá.
15
00:09:23,084 --> 00:09:30,251
¿Ya comenzó la función?
16
00:09:41,292 --> 00:09:44,959
Maurice Lemaître se pregunta
por qué hizo esta película.
17
00:09:45,792 --> 00:09:49,459
¿No es totalmente
empresa absurda?
18
00:09:49,834 --> 00:09:52,917
Ya de niño,
se escondería en su cama
19
00:09:53,084 --> 00:09:55,084
asediado por la oscuridad.
20
00:09:55,251 --> 00:09:58,917
Acostado en un ataúd cuyo
tablas ásperas le lastimaron los codos,
21
00:09:59,667 --> 00:10:01,751
Ruidos de trituración como carne,
22
00:10:01,917 --> 00:10:05,334
su cerebro gorgotea vacío
como un fregadero destapado,
23
00:10:05,501 --> 00:10:10,584
buscó horrorizado señales
de una vida insulsa e inútil
24
00:10:10,751 --> 00:10:14,376
sin "arco de triunfo"
al final.
25
00:10:14,542 --> 00:10:19,292
Se estaba pudriendo vivo en esto
carro de pies dorados.
26
00:10:19,917 --> 00:10:21,459
Estaba rodeado de
27
00:10:21,626 --> 00:10:24,834
las obras de los hombres,
cambiando cada mañana.
28
00:10:25,001 --> 00:10:28,959
Los nombres de estos hombres eran
jadeó de bocas renuentes
29
00:10:29,126 --> 00:10:32,292
como el silbido de
un globo pinchado.
30
00:10:32,626 --> 00:10:35,459
Los nuevos conquistadores
pisotear a los ancianos
31
00:10:35,626 --> 00:10:40,251
que lanzan repentinas miradas atentas
mientras luchan y se esfuerzan
32
00:10:40,417 --> 00:10:43,834
para ahorrar sus pensiones
y evitar un para siempre
33
00:10:44,334 --> 00:10:47,334
jubilación preocupante.
34
00:10:47,626 --> 00:10:52,334
Maurice Lemaître reflexionó sobre su
la muerte de la misma manera banal...
35
00:10:52,709 --> 00:10:55,626
Como un millón de otros imbéciles
él pensó:
36
00:10:56,251 --> 00:10:57,917
"¡No quiero morir!"
37
00:10:58,292 --> 00:11:00,167
Millones de esos tipos mueren.
38
00:11:00,376 --> 00:11:03,792
Entonces los obituarios dicen
ellos "ya no lo son".
39
00:11:04,001 --> 00:11:05,501
deberíamos quejarnos
40
00:11:05,667 --> 00:11:08,834
en lugar de eso, el Sr. o la Sra. Smith
"Nunca lo fui."
41
00:11:09,459 --> 00:11:11,876
Pero cuando alguien
troqueles impresionantes,
42
00:11:12,042 --> 00:11:14,584
sus restos son apresuradamente
reunidos con miedo
43
00:11:14,751 --> 00:11:17,001
y es proclamado ser
todavía vivo.
44
00:11:17,626 --> 00:11:20,376
Pasan los años y los años
45
00:11:20,542 --> 00:11:22,876
y su nombre es evocado sin cesar
46
00:11:23,042 --> 00:11:26,251
con sagrado fervor y temblor,
47
00:11:26,417 --> 00:11:28,792
parado más rígido para prestar atención
48
00:11:28,959 --> 00:11:32,626
que un subordinado al frente
de su superior.
49
00:11:33,001 --> 00:11:36,292
La mediocridad requiere un bisturí.
50
00:11:36,459 --> 00:11:40,126
Atrae insultos
degradante para nuestra pureza.
51
00:11:40,292 --> 00:11:43,459
Maurice Lemaître tiene
Poco a poco aprendí que
52
00:11:43,667 --> 00:11:46,167
Los siglos se reducen a
algunos nombres.
53
00:11:46,542 --> 00:11:50,834
en esta tierra
nadie ha vivido pero
54
00:11:51,126 --> 00:11:53,709
¡Sócrates, Dante, Joyce!
55
00:11:53,876 --> 00:11:57,501
Pero si las pasiones mueren, el mundo
tiene una ley implacable
56
00:11:58,251 --> 00:12:02,542
una determinación absoluta:
la ley de la creación.
57
00:12:03,126 --> 00:12:07,834
En esto, el pequeño idiota,
Maurice Lemaître ve su oportunidad
58
00:12:08,001 --> 00:12:09,876
para la supervivencia y la salvación.
59
00:12:11,084 --> 00:12:15,542
Arte, historia y ciencia.
se convierten así en analgésicos.
60
00:12:15,959 --> 00:12:17,584
El autor se burla de estos artificios.
61
00:12:17,751 --> 00:12:21,542
inventado por hombres que no pueden
admitir una muerte incongruente.
62
00:12:22,001 --> 00:12:23,917
Pero necesita estos pasos para
63
00:12:24,084 --> 00:12:27,626
salvarse de la tumba
que su orgullo rechaza.
64
00:12:29,251 --> 00:12:32,542
A los diecisiete años, en uno de esos
templos paganos
65
00:12:32,709 --> 00:12:35,876
del siglo veinte
llamados cines
66
00:12:37,667 --> 00:12:41,042
soñaba con convertirse
un importante director de cine
67
00:12:41,209 --> 00:12:42,959
manejando, en voz alta,
68
00:12:43,126 --> 00:12:46,001
diez estrellas y
cien miembros de la tripulación,
69
00:12:46,167 --> 00:12:49,042
el maestro todopoderoso
de estos esclavos,
70
00:12:49,209 --> 00:12:52,126
mientras construyen la pirámide
de su Nombre.
71
00:12:53,834 --> 00:12:57,542
Desde entonces, el autor
ha entendido la creación
72
00:12:57,709 --> 00:13:02,042
como la oportunidad única
¡Para hacer un gesto verdaderamente libre!
73
00:13:02,334 --> 00:13:07,167
Que es el único blanco duro.
mármol en este negro, fangoso
74
00:13:07,459 --> 00:13:11,334
universo de inmundicia,
Alimañas podridas y apestosas... ¡tú!
75
00:13:12,126 --> 00:13:15,209
Y si esta película es como
lo que verás,
76
00:13:15,376 --> 00:13:19,334
si le parece a su creador
como una descendencia inesperada,
77
00:13:19,501 --> 00:13:22,709
el monstruo hijo de
un padre ingenuo y romántico,
78
00:13:22,876 --> 00:13:25,251
es su única posibilidad,
79
00:13:25,417 --> 00:13:28,042
el único medio disponible para él
80
00:13:28,209 --> 00:13:31,251
para hacerse un nombre en el
historia del cine.
81
00:13:32,501 --> 00:13:36,834
Lemaître lo sabe, sólo puede
resolver su muerte dando
82
00:13:37,001 --> 00:13:40,542
un significado único para su vida
83
00:13:40,709 --> 00:13:41,709
mientras tanto.
84
00:13:42,334 --> 00:13:45,001
Todavía tiene una esperanza más
85
00:13:45,167 --> 00:13:48,001
Una vez expresado por Isidoro Isou:
86
00:13:49,501 --> 00:13:54,084
"Trato las obras maestras como
momentos temporales porque
87
00:13:54,417 --> 00:13:56,334
si fueran algo más
88
00:13:56,501 --> 00:14:01,126
no me hubieran dejado
mortal y miserable.
89
00:14:02,626 --> 00:14:06,542
Si estas obras maestras y
sus creadores eran seres puros,
90
00:14:06,709 --> 00:14:10,542
en sí mismos definitivos
elementos, tendrían
91
00:14:10,917 --> 00:14:15,209
ya me dio lo que buscaba
entre líneas,
92
00:14:15,376 --> 00:14:19,667
lo que descubrí en
mis libros, que se ofrecerán
93
00:14:19,834 --> 00:14:21,042
a todos:
94
00:14:21,209 --> 00:14:24,001
inmortalidad a través de
sus propias obras
95
00:14:24,167 --> 00:14:26,584
y en definitiva, real
96
00:14:26,751 --> 00:14:29,751
inmortalidad de sus seres.
97
00:14:30,417 --> 00:14:34,167
Por favor infligeme
lo que me inflijo
98
00:14:34,334 --> 00:14:38,417
sobre los dioses que me precedieron
si no cumplo mi promesa.
99
00:14:38,584 --> 00:14:42,709
Que me dejen, jóvenes.
que se buscan en mí.
100
00:14:43,126 --> 00:14:47,376
Que me abandonen y
ir más lejos y a otra parte.
101
00:14:48,709 --> 00:14:52,792
Que me traten tan desesperadamente
como trato los libros:
102
00:14:53,084 --> 00:14:55,542
como medio y no como fin.
103
00:14:56,667 --> 00:14:59,209
Todas las composiciones que precedieron
104
00:14:59,501 --> 00:15:02,959
no se puede lograr
termina en si mismo
105
00:15:03,126 --> 00:15:07,376
porque no han marcado
el logro de todos,
106
00:15:07,542 --> 00:15:11,542
el fin último, en gracia,
de toda la humanidad."
107
00:15:15,542 --> 00:15:17,376
Maurice Lemaître,
108
00:15:17,542 --> 00:15:21,584
uno de los tipos más cínicos de
nuestro mundo contemporáneo,
109
00:15:21,917 --> 00:15:24,959
uno de los asesinos más escalofriantes
110
00:15:25,126 --> 00:15:29,917
del sacrilegio moderno,
se supera a sí mismo en una nueva creencia
111
00:15:30,709 --> 00:15:33,126
y jura continuar
112
00:15:33,292 --> 00:15:36,376
hasta la muerte y más allá,
113
00:15:36,542 --> 00:15:41,167
para poder abrir
los tiempos mesiánicos.
114
00:15:43,042 --> 00:15:47,251
¡Gil J. Wolman!
115
00:17:08,709 --> 00:17:12,959
eso fue
"41 grados y 5 segundos"
116
00:17:13,126 --> 00:17:16,376
por Gil J. Wolman.
117
00:17:30,292 --> 00:17:34,292
Así es como el
el desempeño se desarrollará
118
00:17:34,459 --> 00:17:35,917
de la película de Lemaître:
119
00:17:37,167 --> 00:17:40,667
una pantalla de color rosa
se instalará en frente
120
00:17:41,042 --> 00:17:44,751
del cine,
sus luces de neón apagadas
121
00:17:45,292 --> 00:17:48,376
tan pronto como cae la noche
en el bulevar.
122
00:17:49,667 --> 00:17:52,959
Una hora antes de la película,
123
00:17:53,709 --> 00:17:58,167
un proyeccionista impasible
clásicos de la pantalla del cine
124
00:17:58,292 --> 00:18:01,292
como "Intolerancia" de Griffith.
125
00:18:03,084 --> 00:18:05,251
En la acera de enfrente
126
00:18:06,042 --> 00:18:11,126
del teatro se escribirá
En enormes letras blancas de yogur:
127
00:18:11,417 --> 00:18:14,917
"Aquí a las 8:30"
128
00:18:15,084 --> 00:18:17,042
"Proyecto de cine"
129
00:18:17,792 --> 00:18:21,667
con una flecha apuntando
hacia el mostrador de boletos.
130
00:18:24,292 --> 00:18:26,376
Sobre el mostrador de boletos,
131
00:18:26,542 --> 00:18:30,417
en el cartel,
un cartel gigantesco
132
00:18:30,584 --> 00:18:35,876
sin ilustraciones
indicará el título de la película:
133
00:18:36,042 --> 00:18:38,292
"¿YA HA COMENZADO LA FUNCIÓN?"
134
00:18:39,584 --> 00:18:43,709
Cada lado del vestíbulo de entrada.
Tendrá fotos bajo vidrio.
135
00:18:43,876 --> 00:18:46,376
con imágenes de lo siguiente:
136
00:18:48,917 --> 00:18:52,834
a) Un beso (en primer plano),
no importa qué estrellas.
137
00:18:55,292 --> 00:18:57,501
b) Un esquiador bajando una pendiente.
138
00:18:58,001 --> 00:19:01,876
La montaña donde fue el disparo.
tomado palidece en importancia
139
00:19:02,042 --> 00:19:04,417
junto a la acción de primer plano.
140
00:19:07,459 --> 00:19:09,542
c) Un anuncio de champú,
141
00:19:09,709 --> 00:19:12,542
la marca no es importante.
142
00:19:12,709 --> 00:19:17,459
Un clip de un anuncio de una marca de
aperitivo y agua con gas.
143
00:19:19,626 --> 00:19:23,876
d) El actual presidente francés
144
00:19:24,042 --> 00:19:28,084
Colocar ladrillos con destreza.
145
00:19:30,792 --> 00:19:34,751
e) Vaqueros persiguiendo a los indios
a caballo.
146
00:19:37,959 --> 00:19:42,959
f) Un paso en la fabricación
Botones para ropa interior masculina.
147
00:19:46,459 --> 00:19:49,417
g) Una imagen de algún dibujo animado.
148
00:19:53,667 --> 00:19:58,042
Aunque la película fue anunciada
para comenzar a las 8:30,
149
00:19:59,542 --> 00:20:03,376
la gente tendrá que esperar
en fila hasta las 9:30.
150
00:20:05,292 --> 00:20:08,251
Durante la hora que esperan
151
00:20:09,251 --> 00:20:11,376
las alfombras polvorientas serán sacudidas
152
00:20:12,376 --> 00:20:15,084
desde el segundo piso encima de ellos
153
00:20:15,417 --> 00:20:19,792
y agua helada
será derramado sobre sus cabezas.
154
00:20:21,209 --> 00:20:27,292
Los que llevan a cabo
este repugnante negocio
155
00:20:27,709 --> 00:20:30,876
intercambiar insultos con
extras particularmente ruidosos
156
00:20:31,376 --> 00:20:35,834
pagado por el teatro para mezclarse
157
00:20:36,001 --> 00:20:37,209
la densa multitud.
158
00:20:38,292 --> 00:20:41,001
- Detente o
llamaremos a la policía.
159
00:20:41,334 --> 00:20:44,667
- Eso es bueno para tu voz.
piel de arenque,
160
00:20:44,834 --> 00:20:46,459
Entonces no vayas al cine.
161
00:20:46,626 --> 00:20:48,084
- Ese es mi negocio.
162
00:20:48,251 --> 00:20:50,709
- Vete a la mierda.
- Ven y di eso aquí arriba.
163
00:20:50,876 --> 00:20:54,251
- ¿Por qué molestarme por
¿Un idiota como tú?
164
00:20:55,167 --> 00:20:57,209
Sólo en ese momento,
165
00:20:57,959 --> 00:21:00,917
para evitar más escándalo,
las puertas del teatro
166
00:21:01,084 --> 00:21:04,667
será abierto violentamente por
otro grupo de extras
167
00:21:04,834 --> 00:21:09,209
de todas las edades, con diversos atuendos.
168
00:21:09,876 --> 00:21:11,709
Se apresurarán y formarán
169
00:21:11,876 --> 00:21:16,126
una multitud emocionada alrededor del
taquilla, exclamando en voz alta:
170
00:21:16,542 --> 00:21:19,376
- Esta película apesta.
- Se están burlando de nosotros.
171
00:21:19,542 --> 00:21:21,501
- ¿Qué diablos está pasando?
172
00:21:21,667 --> 00:21:24,417
Se apresurarán a
la pantalla afuera
173
00:21:24,584 --> 00:21:27,667
donde la película de Griffith
todavía se mostrará.
174
00:21:28,876 --> 00:21:32,126
Ellos observarán atentamente,
interrumpiendo
175
00:21:32,292 --> 00:21:34,917
con aprobación ruidosa, tales como:
176
00:21:35,084 --> 00:21:38,292
- Esto es cine de verdad.
- Debería haber visto esto.
177
00:21:39,751 --> 00:21:42,167
El directivo pondrá fin al escándalo
178
00:21:42,334 --> 00:21:47,126
y tratará de disuadir
la gente en la fila
179
00:21:47,292 --> 00:21:49,626
de ver la película.
180
00:21:49,792 --> 00:21:53,334
- Estás loco
querer ver esto!
181
00:21:54,042 --> 00:21:56,501
...incluso insultando a algunas parejas
182
00:21:56,667 --> 00:22:00,084
- Escucha, si quieres te lo hago.
darte algo de efectivo
183
00:22:00,334 --> 00:22:02,876
para que puedas pagar una habitación de hotel.
184
00:22:07,126 --> 00:22:09,251
Los mismos extras que antes,
185
00:22:09,417 --> 00:22:13,001
dejará de gritarle
la gente de arriba y suplicar
186
00:22:13,167 --> 00:22:15,542
al gerente se le permitirá entrar.
187
00:22:15,751 --> 00:22:18,917
- Se amable, solo queremos
para saber qué es.
188
00:22:19,501 --> 00:22:21,001
- ¿Cuál es el punto?
189
00:22:21,167 --> 00:22:24,501
- ¿Nos tomas por idiotas?
Ahora, después de esperar...
190
00:22:24,667 --> 00:22:26,292
- No hay cajero.
191
00:22:26,459 --> 00:22:29,584
- No importa, puedo
recoger el dinero.
192
00:22:31,251 --> 00:22:35,667
Después del debate, en un tono despectivo
Y en tono cansado, el gerente...
193
00:22:36,042 --> 00:22:39,001
- Oh, después de todo,
que me importa...
194
00:22:40,709 --> 00:22:43,251
...levantará las manos
en impotencia
195
00:22:43,417 --> 00:22:46,917
y retirarme lentamente
a la cabina de proyección.
196
00:22:47,959 --> 00:22:52,292
Los gritos y exhortaciones
de los extras seguirán...
197
00:22:52,584 --> 00:22:55,251
- Vámonos. ¡La película es gratis!
198
00:22:55,417 --> 00:22:57,292
- ¡Consigue asiento rápidamente!
199
00:22:57,459 --> 00:22:59,667
corriendo alegremente hacia la oscuridad.
200
00:23:01,834 --> 00:23:05,209
El teatro será
sumergido en la oscuridad...
201
00:23:05,542 --> 00:23:07,792
- ¡No podemos ver nada! ¡Luces!
202
00:23:08,459 --> 00:23:12,209
...y ningún acomodador lo hará
Muéstreles sus asientos.
203
00:23:12,917 --> 00:23:16,251
Se sentarán en
gran confusión...
204
00:23:16,417 --> 00:23:17,709
- ¡No presiones!
205
00:23:18,126 --> 00:23:21,917
...se empujarán unos a otros
en un caos controlado...
206
00:23:22,709 --> 00:23:26,959
- ¡Siéntate aquí, es mejor!
- ¡No, prefiero sentarme delante!
207
00:23:27,126 --> 00:23:29,334
Una pelea con palabras enojadas...
208
00:23:31,584 --> 00:23:34,667
- Disculpe, pero yo
estuvo aquí antes que tú
209
00:23:34,834 --> 00:23:37,167
- Podrías ser un poco más educado.
210
00:23:38,001 --> 00:23:40,042
- ¿Quién crees que eres?
211
00:23:40,209 --> 00:23:43,917
¿Necesitas toda la fila?
- ¡Estúpido!
212
00:23:44,126 --> 00:23:47,167
- Repite eso y
A ver qué pasa, imbécil.
213
00:23:47,334 --> 00:23:49,667
...comenzará entre los extras.
214
00:23:50,209 --> 00:23:52,292
Mientras discuten,
215
00:23:52,459 --> 00:23:56,501
Los vaqueros y los indios
perseguirse unos a otros en la pantalla.
216
00:24:01,167 --> 00:24:04,501
La pantalla no será
una forma rectangular,
217
00:24:05,376 --> 00:24:08,792
pero una forma extraña representada por
218
00:24:08,959 --> 00:24:12,334
un cierto número de
telas de colores brillantes
219
00:24:12,501 --> 00:24:15,667
cubriéndolo parcialmente y
por diferentes objetos
220
00:24:15,834 --> 00:24:20,334
colgado frente a él.
221
00:24:21,626 --> 00:24:26,459
Estas cortinas y objetos pueden ser
puesto en marcha por tramoyistas
222
00:24:26,751 --> 00:24:28,917
a lo largo de la película.
223
00:24:30,959 --> 00:24:33,126
Durante la persecución,
224
00:24:33,292 --> 00:24:36,292
la audiencia continuará
buscando asientos.
225
00:24:37,292 --> 00:24:41,917
Tan pronto como estén resueltos,
o casi asentadas, las palabras
226
00:24:42,126 --> 00:24:45,001
"El fin" aparecerá
en esta pantalla salvaje,
227
00:24:45,167 --> 00:24:47,959
Acompañado de música triunfante...
228
00:25:11,334 --> 00:25:13,459
...y la habitación se iluminará.
229
00:25:13,626 --> 00:25:17,917
Inmediatamente, el proyeccionista
se oirá la voz...
230
00:25:18,167 --> 00:25:21,584
- Miembros de la audiencia que
ya he visto esta película
231
00:25:21,751 --> 00:25:24,542
se les pide que
salir del teatro
232
00:25:24,709 --> 00:25:27,709
a través de la puerta
en la parte de atrás derecha.
233
00:25:28,084 --> 00:25:31,626
Dos conserjes, uno con escoba.
y el otro
234
00:25:31,792 --> 00:25:36,376
con un balde de agua sucia,
entrará a la habitación
235
00:25:36,751 --> 00:25:39,001
y comienzan su trabajo, diciendo:
236
00:25:39,209 --> 00:25:41,542
- Los cabrones están fumando otra vez.
237
00:25:41,709 --> 00:25:44,917
- Se llevan el cine.
¡para un burdel! se esconden
238
00:25:45,084 --> 00:25:46,459
en la oscuridad.
239
00:25:47,167 --> 00:25:51,834
Finalmente, los conserjes
tomen sus herramientas y se vayan.
240
00:25:53,209 --> 00:25:56,084
El gerente, proyeccionista.
y los ujieres
241
00:25:56,251 --> 00:25:59,792
Entrará vestido con ropa de calle.
242
00:26:00,209 --> 00:26:02,584
- ¡No y no! no quiero
243
00:26:02,751 --> 00:26:05,209
para proyectar esta película!
como comunista
244
00:26:05,376 --> 00:26:08,209
Me niego a ayudar
esta propaganda americana.
245
00:26:08,376 --> 00:26:10,417
- Esta historia está empezando a
ponernos de los nervios.
246
00:26:10,584 --> 00:26:13,542
Está bien para
el cerdo que lo ve una vez,
247
00:26:13,667 --> 00:26:17,542
tal vez se duerma, pero
tenemos que verlo toda la semana...
248
00:26:17,709 --> 00:26:20,001
- Todo lo que tenemos aquí es
249
00:26:20,167 --> 00:26:23,876
venas varicosas. Nuestros consejos son
monedas falsificadas, billetes rotos
250
00:26:24,042 --> 00:26:27,751
y botones tipo bóxer.
Y siempre trozos de película,
251
00:26:27,917 --> 00:26:31,334
los finales, los comienzos,
¡nada más que repuestos!
252
00:26:39,334 --> 00:26:42,834
En ese momento, un paisaje
de sol deslumbrante
253
00:26:43,001 --> 00:26:47,917
aparecerá a los ojos del
audiencia repentinamente cegada, y...
254
00:26:50,751 --> 00:26:52,751
Era una tarde de invierno
255
00:26:53,584 --> 00:26:55,834
de repugnante crema negra.
256
00:26:56,792 --> 00:27:00,084
¿Noviembre o diciembre?
no lo recuerdo muy bien
257
00:27:00,251 --> 00:27:05,417
porque hoy está enterrado en
el enorme cráter de la memoria desvanecida.
258
00:27:06,334 --> 00:27:09,042
Tenía botas de barro y
dinero susurrante,
259
00:27:09,209 --> 00:27:13,626
este alegre crujido
anunciando nuevos billetes en el puño,
260
00:27:14,042 --> 00:27:17,542
confirmando mi deseo de
la cálida humedad,
261
00:27:17,709 --> 00:27:21,959
por la noche, por la fuga
de esta realidad diluviana.
262
00:27:22,251 --> 00:27:27,042
La única droga disponible entonces,
La única morfina barata era...
263
00:27:27,376 --> 00:27:29,292
Pero ¿por qué contar historias?
264
00:27:29,584 --> 00:27:33,251
Estas historias son siempre
lo mismo; la literatura no
265
00:27:33,417 --> 00:27:35,167
los quiero más.
266
00:27:35,334 --> 00:27:39,001
La gente se cansa
inventarlos inútilmente.
267
00:27:39,209 --> 00:27:43,001
Se puede ver gente seria.
llenándose hasta el fondo
268
00:27:43,167 --> 00:27:46,917
de anécdotas de bajo rango con
un eructo de satisfacción.
269
00:27:47,251 --> 00:27:50,001
Bueno, ¿entonces qué?
Un joven, Roberto,
270
00:27:50,167 --> 00:27:53,084
se enamora de
una niña, Michelle.
271
00:27:53,292 --> 00:27:55,667
¿Dónde podría hacer que se reúnan?
272
00:27:56,001 --> 00:27:59,084
De todos modos, Robert no quiere
casarse,
273
00:27:59,251 --> 00:28:01,834
sentirse inadecuado para el matrimonio.
274
00:28:02,001 --> 00:28:05,084
Yo tampoco. Además, yo...
275
00:28:05,251 --> 00:28:08,584
Michelle, sin embargo,
una pelirroja hermosa y rolliza,
276
00:28:08,751 --> 00:28:12,834
aunque ella se hace la difícil de conseguir,
sólo sueña con el matrimonio.
277
00:28:13,084 --> 00:28:17,126
- Mujer joven, 22 años, deportista,
cariñoso, doméstico, desinteresado
278
00:28:17,292 --> 00:28:22,001
buen cuerpo, serio, católico
quisiera conocer y casarse
279
00:28:22,167 --> 00:28:27,417
un hombre distinguido y bien educado
en buena posición. Responder a
280
00:28:27,584 --> 00:28:31,667
- Viuda, 50 años, buena en todos los aspectos.
con piso, me gustaría
281
00:28:31,834 --> 00:28:34,417
conocer y casarse con un hombre en
buena reputación,
282
00:28:34,584 --> 00:28:37,209
alto, distinguido,
serio, aprendido.
283
00:28:37,876 --> 00:28:41,292
- París, 30 años, piso elegante y bonito.
se casaría
284
00:28:41,459 --> 00:28:47,167
un hombre inteligente, leal y cariñoso
Estar de pie no es importante.
285
00:28:47,334 --> 00:28:49,751
Si no está seriamente interesado,
abstenerse de responder.
286
00:28:50,209 --> 00:28:55,084
- Todas estas mujeres... ¿Qué diablos?
Demonios, ¿me importa todo esto?
287
00:28:55,334 --> 00:28:57,709
O mejor: un hombre muy joven
288
00:28:57,876 --> 00:29:02,209
pasa unas cortas vacaciones en un
playa de moda. Un día,
289
00:29:02,376 --> 00:29:05,751
en el agua azul de la bahía,
se encuentra con un...
290
00:29:06,959 --> 00:29:10,542
Con su tacañería, sí,
con su tacañería.
291
00:29:11,209 --> 00:29:15,584
Conoce a una mujer encantadora con un
nombre sexy, Veronique, que es
292
00:29:15,959 --> 00:29:18,376
apenas mayor que él.
293
00:29:18,917 --> 00:29:20,917
¿Cómo no enamorarse?
294
00:29:21,251 --> 00:29:24,792
Sí, ¿cómo no?
¿Enamorarte de Verónica?
295
00:29:25,001 --> 00:29:29,876
¿Pequeñas pastillas, tal vez?
296
00:29:30,126 --> 00:29:34,751
Se atiborra de sopa de pescado,
el eructo satisfecho de un hombre.
297
00:29:35,459 --> 00:29:36,751
O todavía:
298
00:29:37,334 --> 00:29:39,459
jorge se ha casado
299
00:29:39,626 --> 00:29:42,959
durante seis años para
una hermosa mujer llamada Suzanne.
300
00:29:43,209 --> 00:29:46,626
Pero se encuentra...
- ¡Basta, basta!
301
00:29:47,542 --> 00:29:50,584
La pantalla luego girará
completamente negro
302
00:29:50,751 --> 00:29:54,376
y un hombre subirá
en el escenario con una linterna.
303
00:29:54,542 --> 00:29:57,667
Dirigiendo su rayo
a diferentes espectadores,
304
00:29:57,834 --> 00:30:02,084
él gritará:
305
00:30:02,501 --> 00:30:04,626
- ¿Para qué viniste aquí?
306
00:30:05,751 --> 00:30:07,834
Después de este alarmante comentario,
307
00:30:08,251 --> 00:30:12,876
otro individuo de la habitación
se unirá a él diciendo:
308
00:30:13,042 --> 00:30:15,084
- Eso es lo que quiero saber.
309
00:30:15,251 --> 00:30:17,417
¿Para qué vine aquí?
310
00:30:17,584 --> 00:30:20,709
¿Para dormir? ¿Para olvidar?
¿Para olvidar qué?
311
00:30:21,501 --> 00:30:26,084
Y apuntando la linterna
en una pareja,
312
00:30:26,334 --> 00:30:29,209
- y te estas besando,
estás acariciando.
313
00:30:29,376 --> 00:30:33,667
Damas y caballeros,
las últimas estadísticas muestran
314
00:30:33,834 --> 00:30:38,042
que el X% de la audiencia es
menores de veinte años,
315
00:30:38,459 --> 00:30:41,667
Y% entre veinte y treinta,
316
00:30:41,834 --> 00:30:45,376
y Z% mayores de treinta.
317
00:30:49,542 --> 00:30:51,126
Realmente me pregunto...
318
00:30:51,792 --> 00:30:54,209
Su codo está empezando a molestarme.
319
00:30:54,917 --> 00:30:59,001
Para escapar de esto
realidad diluviana.
320
00:30:59,501 --> 00:31:01,584
Este olor a rata mojada.
321
00:31:02,292 --> 00:31:04,042
Cara fea.
322
00:31:04,251 --> 00:31:06,709
Esta sonrisa engreída e idiota.
323
00:31:07,084 --> 00:31:10,042
Ahí está él, abrazado.
la tarta hermosa!
324
00:31:10,209 --> 00:31:12,167
- ¡Me encantan las historias de amor!
325
00:31:12,709 --> 00:31:16,834
Amor, complicidad en la bajeza,
mientras cae, como dijo...
326
00:31:17,292 --> 00:31:20,376
La puerta trasera, con un cartel.
327
00:31:20,542 --> 00:31:25,334
"Sala de proyección, no entrar"
se abrirá y...
328
00:31:25,751 --> 00:31:28,917
- Sr. Lemaître, usted ha
Olvidé los créditos.
329
00:31:29,959 --> 00:31:33,501
- ¿Qué? ¿Quién es el hijo?
de puta...? ¡Marcela!
330
00:31:33,667 --> 00:31:36,126
¿Dónde pusiste los créditos?
331
00:31:36,292 --> 00:31:41,459
- ¡Los créditos! ¡Los créditos!
332
00:31:41,709 --> 00:31:43,001
- ¡Silencio!
333
00:31:44,292 --> 00:31:46,376
Perdurará un largo silencio.
334
00:31:58,584 --> 00:32:01,292
y donde estan
¿Las estrellas de esta película?
335
00:32:01,459 --> 00:32:03,042
Damas y caballeros,
336
00:32:03,209 --> 00:32:07,001
debido a dificultades financieras
frente al cine francés
337
00:32:07,167 --> 00:32:10,501
y la gran demanda de estrellas,
debemos informar
338
00:32:10,667 --> 00:32:14,292
nuestros amables patrocinadores que
no habrá estrellas en...
339
00:32:14,459 --> 00:32:16,167
- Está bien, Alberto, vámonos.
340
00:32:16,917 --> 00:32:18,376
El lobo y el cordero.
341
00:32:18,542 --> 00:32:22,126
Maestro Cuervo, encaramado,
sostenía un queso en el pico.
342
00:32:22,292 --> 00:32:25,417
Llegó el Maestro Zorro
por el olor... este idioma.
343
00:32:25,584 --> 00:32:27,584
- ¿Tienes luz?
- Gracias.
344
00:32:27,751 --> 00:32:31,001
- ¿Hola, cómo estás?
- ¿Es tu próxima parada?
345
00:32:31,167 --> 00:32:33,417
- Bien.
- Perdón, ¿te lastimé?
346
00:32:33,584 --> 00:32:34,667
- Ahí tienes.
347
00:32:35,209 --> 00:32:37,834
- Taxi, ¿estás libre?
- ¿Qué tiempo...?
348
00:32:38,001 --> 00:32:40,792
- Sí, es rápido.
comparado con el verano...
349
00:32:40,959 --> 00:32:43,334
- ¿Qué hora es?
- ¡Camarero, cerveza!
350
00:32:43,792 --> 00:32:44,792
- ¿Cuánto cuesta?
351
00:32:45,167 --> 00:32:46,917
- Una ficha, por favor.
352
00:32:47,459 --> 00:32:49,959
- Oficial, ¿dónde puede
¿Encuentro un cine?
353
00:32:50,126 --> 00:32:51,501
Por orden.
354
00:32:52,001 --> 00:32:53,334
En línea.
355
00:32:54,042 --> 00:32:55,709
Espere a la policía.
356
00:32:55,876 --> 00:32:57,667
- No lo has visto todo.
357
00:32:57,834 --> 00:33:02,042
- Entonces le dije... ¿qué haces?
Piensa... aunque le dije...
358
00:33:02,959 --> 00:33:05,376
- Lo superarás con la edad.
359
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
- ¿Y tú qué haces?
360
00:33:08,292 --> 00:33:13,042
De acuerdo con la ley de
7 de noviembre de 1945, la audiencia
361
00:33:13,459 --> 00:33:16,292
se recuerda que es
estrictamente prohibido
362
00:33:16,459 --> 00:33:19,584
fumar en el teatro.
Gracias.
363
00:33:19,751 --> 00:33:22,209
- Vamos. El policía se ha ido.
¡Escóndelo!
364
00:33:22,376 --> 00:33:24,917
La próxima semana en esta pantalla,
365
00:33:25,292 --> 00:33:30,084
puedes ver una historia de amor
y la muerte, una película inolvidable
366
00:33:30,251 --> 00:33:32,917
ambientado en lo maravilloso
isla de...
367
00:33:33,084 --> 00:33:36,209
Dime, George, ¿has visto
¿"Ciudad con miedo"?
368
00:33:36,376 --> 00:33:40,751
¿Recuerdas cuando Hayworth
le dice a Bogart en el auto...
369
00:33:40,917 --> 00:33:44,417
Señor, por favor apague su
cigarrillo. Está prohibido.
370
00:33:44,584 --> 00:33:48,084
No, no fue en "Ciudad con miedo".
371
00:33:48,251 --> 00:33:51,417
Fue en "Desesperados en el desierto".
372
00:33:51,584 --> 00:33:54,626
¿Está seguro?
Sí, claro.
373
00:33:54,792 --> 00:33:56,917
La baliza del acomodador.
374
00:33:57,084 --> 00:34:00,459
Soy un barco perdido en la tormenta.
375
00:34:00,626 --> 00:34:02,084
¡Qué imagen tan banal!
376
00:34:03,709 --> 00:34:06,876
- ¡Tienes tiempo que perder!
- Encantado de conocerlo.
377
00:34:07,042 --> 00:34:10,126
- ¿Ya comenzó la función?
- No, noticieros.
378
00:34:10,292 --> 00:34:13,251
¿Con qué frecuencia tengo
¿Estas mujeres escucharon eso?
379
00:34:14,542 --> 00:34:16,959
Nauseabundo. No puedo hacer eso.
380
00:34:17,417 --> 00:34:20,376
para ir al cine
listo para cualquier cosa.
381
00:34:20,584 --> 00:34:22,417
La increíble aventura...
382
00:34:22,834 --> 00:34:25,876
- Un boleto por favor
- ¿Orquesta o balcón?
383
00:34:26,459 --> 00:34:27,876
- ¿Quieres un programa?
384
00:34:28,042 --> 00:34:31,376
Siempre es lo mismo.
Tratando de negarse sin...
385
00:34:33,126 --> 00:34:37,126
Señor, ¿podría seguir adelante?
para que podamos...
386
00:34:37,292 --> 00:34:40,959
¿Por qué la gente deja los asientos vacíos?
entre si?
387
00:34:41,251 --> 00:34:44,084
Mí mismo. Oh mierda, su brazo.
388
00:34:45,042 --> 00:34:47,417
Estimado señor, re: el suyo del día 30.
389
00:34:47,584 --> 00:34:50,001
Nuestros corresponsales en Londres.
390
00:34:50,751 --> 00:34:53,626
Nos han proporcionado
la ayuda necesaria.
391
00:34:53,834 --> 00:34:55,667
¿Sería tan amable de hacerlo?
392
00:34:56,501 --> 00:35:00,251
Debe entenderse que
en caso de que seamos incapaces.
393
00:35:01,042 --> 00:35:02,292
Por favor.
394
00:35:03,292 --> 00:35:06,709
Esta sensación de empuje
una espada en masilla.
395
00:35:06,876 --> 00:35:10,667
Este violento deseo de ir bien
a través de ella, lastimarla,
396
00:35:10,834 --> 00:35:15,667
apuñalala con esta espada, sumérgete
este revólver en llamas dentro de ella.
397
00:35:16,001 --> 00:35:19,417
Para hacer sus agallas
explotar al sol...
398
00:35:20,709 --> 00:35:23,917
Como... bárbaros, hunos.
399
00:35:24,334 --> 00:35:26,959
- Hombres. Ninguno
puede redimir a otro.
400
00:35:27,126 --> 00:35:29,792
Son todos iguales.
401
00:35:29,959 --> 00:35:34,542
- Mujer. Son todas unas perras.
Todos quieren estar en películas.
402
00:35:35,167 --> 00:35:37,084
- ¿Habrá una guerra?
403
00:35:39,376 --> 00:35:43,167
Ha habido hasta el
Presentamos dos modelos económicos:
404
00:35:43,334 --> 00:35:45,084
clásico y crítico.
405
00:35:45,376 --> 00:35:47,542
Según esta disciplina,
406
00:35:47,709 --> 00:35:50,001
Las teorías se pueden dividir en
407
00:35:50,167 --> 00:35:52,709
concepciones clásicas y
408
00:35:52,876 --> 00:35:55,709
abstractos, que tratan de
sujetos puros.
409
00:35:58,667 --> 00:36:02,292
¿Cómo entonces contabilizas
el hecho de que después
410
00:36:02,459 --> 00:36:04,584
el proletariado llegó al poder
411
00:36:04,751 --> 00:36:07,792
todavía había guerras civiles,
problemas de clase,
412
00:36:07,959 --> 00:36:11,459
la formación de la nueva casta
de burócratas y
413
00:36:11,626 --> 00:36:14,959
innumerables ensayos desde
el de Moscú.
414
00:36:38,042 --> 00:36:41,042
Manifiesto por una
levantamiento de la juventud:
415
00:36:42,417 --> 00:36:44,709
"Mientras los jóvenes sufran
416
00:36:44,876 --> 00:36:47,334
esclavitud y abuso jerárquico
417
00:36:47,834 --> 00:36:50,084
se dedicarán a
418
00:36:50,251 --> 00:36:52,709
todas las locuras violentas
y barbaridades
419
00:36:52,876 --> 00:36:55,501
para escapar de su inexistencia.
420
00:36:56,376 --> 00:37:00,251
Hay hombres que quieren
para permanecer como están
421
00:37:00,792 --> 00:37:03,042
que no quieren ningún cambio.
422
00:37:03,584 --> 00:37:05,751
Y hay masas de
423
00:37:06,501 --> 00:37:09,876
jóvenes que luchan
para derrocarlo todo.
424
00:37:11,042 --> 00:37:14,626
Por eso los fascistas
quien se dirigió a los jóvenes
425
00:37:14,959 --> 00:37:18,042
con afirmaciones falsas tienen
vencido más
426
00:37:18,209 --> 00:37:22,542
con éxito que los anarquistas,
quien siguió aferrándose a
427
00:37:22,709 --> 00:37:24,667
fábricas y proletariados.
428
00:37:25,917 --> 00:37:30,334
En Italia, donde la población
es igual a Francia, Mussolini
429
00:37:30,917 --> 00:37:34,376
ganó poder con 200.000
gente joven.
430
00:37:35,459 --> 00:37:38,876
En Rusia
(160 millones de habitantes)
431
00:37:39,042 --> 00:37:44,667
Lenin creó una revolución.
con 500.000 - 800.000 hombres.
432
00:37:46,709 --> 00:37:48,792
Los 'establecidos' son pasivos
433
00:37:49,376 --> 00:37:52,459
porque no quieren
el riesgo. ellos tienen
434
00:37:53,167 --> 00:37:56,292
posesiones o hijos
para defender.
435
00:37:57,376 --> 00:38:00,334
Los jóvenes, que tienen
nada que perder,
436
00:38:00,792 --> 00:38:04,459
representar el ataque y
aventura misma.
437
00:38:06,292 --> 00:38:08,417
Los jóvenes realizaron
438
00:38:08,584 --> 00:38:11,042
la resistencia, no los líderes,
439
00:38:11,209 --> 00:38:13,792
al mando desde sus sillones.
440
00:38:15,001 --> 00:38:18,834
Las revoluciones fueron hechas por
los jóvenes de todas las clases, que
441
00:38:19,001 --> 00:38:23,292
los traicionó y rechazó.
Que los jóvenes no sean mercancías
442
00:38:24,834 --> 00:38:29,626
pero los consumidores a través de
su propio impulso.
443
00:38:31,084 --> 00:38:33,209
Si no salvas a los jóvenes
444
00:38:34,084 --> 00:38:36,042
los jóvenes serán tu ruina."
445
00:38:36,834 --> 00:38:39,417
Sentí calidez enrojeciendo mis mejillas.
446
00:38:39,584 --> 00:38:43,042
El codo de la chica se relajó.
inmóvil, en mi brazo.
447
00:38:43,209 --> 00:38:45,876
cada vez entendía menos
las imagenes
448
00:38:46,042 --> 00:38:49,251
en la pantalla, esta cuerda de
ruido y deseo.
449
00:38:49,417 --> 00:38:53,959
Mi brazo y mi pierna quedaron paralizados.
por agonizantes pinchazos.
450
00:38:58,334 --> 00:39:03,126
El público se rió de una broma.
No lo hice. Forcé una carcajada.
451
00:39:03,501 --> 00:39:05,876
Un relámpago. Sus ojos se encontraron.
452
00:39:06,042 --> 00:39:08,792
su intimidad
inmediatamente se convirtió
453
00:39:08,959 --> 00:39:11,292
intenso, el alboroto cómplice.
454
00:39:11,667 --> 00:39:13,792
- Podríamos ir a tomar una copa.
455
00:39:13,959 --> 00:39:15,959
- ¿Te gustó la película?
456
00:39:16,126 --> 00:39:18,084
Nuestras antenas se tocan.
457
00:39:18,959 --> 00:39:21,709
Esta esperando el catalizador.
458
00:39:21,876 --> 00:39:26,459
que todo lo desenfrena, que
nos lanza hacia el caos de.
459
00:39:26,709 --> 00:39:30,167
¿Qué clase de chica?
Libro de rodillas. Sus rodillas.
460
00:39:30,626 --> 00:39:33,084
La música clásica triunfante.
461
00:39:33,251 --> 00:39:35,792
Lo imposible inesperado,
a menos que.
462
00:39:35,959 --> 00:39:38,834
- Consigue tu "France Soir", "Le Monde".
463
00:39:39,042 --> 00:39:40,501
- ¿Qué estás leyendo?
464
00:39:40,834 --> 00:39:44,292
Maxine van der... perra.
465
00:39:44,542 --> 00:39:46,126
Todos ellos lo son.
466
00:39:46,292 --> 00:39:50,084
Para aplastarle los pechos,
lacerarlos con los dientes.
467
00:39:51,417 --> 00:39:54,167
- ¿Crees que lloverá?
468
00:39:54,334 --> 00:39:56,959
- No leo mucho. No hay tiempo.
469
00:39:57,126 --> 00:39:59,751
- ¿Quieres tomar una copa?
470
00:40:00,376 --> 00:40:04,542
Toda la investigación para proyectar
en 3D: la pantalla en relieve,
471
00:40:04,709 --> 00:40:08,542
la pantalla de rejilla oscilante,
el tanque de agua, filtros,
472
00:40:08,709 --> 00:40:11,626
son completamente
carente de interés.
473
00:40:11,876 --> 00:40:13,876
El cine es un arte, por Dios,
474
00:40:14,042 --> 00:40:17,251
Métete eso en el cráneo.
¡es un arte!
475
00:40:17,417 --> 00:40:22,417
No hay diferencia esencial
entre poesía, música y cine.
476
00:40:22,917 --> 00:40:26,501
Un arte es una composición.
de significados y técnicas
477
00:40:26,667 --> 00:40:29,584
y algo mas
en sus obras maestras.
478
00:40:29,917 --> 00:40:34,459
El cine ya tiene sus técnicas,
Este algo más necesita trabajo.
479
00:40:35,376 --> 00:40:39,001
Investigación mecánica sola
no hará que el cine evolucione.
480
00:40:39,167 --> 00:40:42,417
Podría crear otro
forma de arte, pero cine
481
00:40:42,584 --> 00:40:47,584
perseguirá su evolución,
en el que esta película es un paso.
482
00:40:47,876 --> 00:40:50,667
Mi pantalla no esta
la perfección de la técnica.
483
00:40:50,834 --> 00:40:54,084
Colgar objetos en él.
no es suficiente.
484
00:40:54,459 --> 00:40:56,626
Sólo rompe el marco normal.
485
00:40:56,792 --> 00:41:00,667
de cinematográfico
representación.
486
00:41:01,751 --> 00:41:06,084
El olor de las bombas fétidas lanzadas
por los extras se extenderá
487
00:41:06,251 --> 00:41:09,709
a través del teatro y
ser recibido con gritos.
488
00:41:09,876 --> 00:41:12,334
- ¿Qué es este olor?
489
00:41:12,501 --> 00:41:15,542
- Abra las ventanas o
¡Nos asfixiaremos!
490
00:41:16,417 --> 00:41:20,209
Aquí hay una carta del Sr. N.
en Bécon-les-Bruyères.
491
00:41:20,626 --> 00:41:23,876
soy un trabajador calificado
en un negocio de construccion
492
00:41:24,042 --> 00:41:25,834
ganarse la vida bien.
493
00:41:26,084 --> 00:41:30,917
Yo era pintor, pero a veces
hay que sacrificar pasiones
494
00:41:31,376 --> 00:41:33,459
para asegurar el propio bienestar.
495
00:41:33,626 --> 00:41:37,834
Fui dos veces engañado por el amor,
pero no desanimado, habiendo
496
00:41:38,334 --> 00:41:42,709
una terrible falta de pensamiento
mis deseos sean realidades.
497
00:41:43,459 --> 00:41:47,917
Egoístamente me creí
ser olvidado por la Providencia
498
00:41:48,292 --> 00:41:51,376
y tuve que leer tu columna
entender
499
00:41:51,542 --> 00:41:56,042
que no estoy solo y hay
muchos otros más infelices que yo.
500
00:41:56,959 --> 00:42:01,209
Entonces tomo coraje y esperanza
para encontrar con tu ayuda un serio
501
00:42:01,709 --> 00:42:06,417
joven trabajadora, que
Me amarás tal como soy.
502
00:42:07,959 --> 00:42:11,584
intentaré darle
la felicidad que nunca he conocido.
503
00:42:11,751 --> 00:42:16,667
Esta es una carta sincera llena de
Optimismo, atractivo para las mujeres.
504
00:42:16,834 --> 00:42:19,376
Si nuestra columna
distrae de las preocupaciones
505
00:42:19,542 --> 00:42:22,917
y causa compasión,
le agradecemos que lo haga.
506
00:42:23,126 --> 00:42:26,292
Olvidar las penas significa
escapando de ellos.
507
00:42:26,459 --> 00:42:29,584
Aquí hay otra carta.
del Sr. G en Nancy:
508
00:42:30,209 --> 00:42:32,292
Soy un trabajador especializado.
509
00:42:32,459 --> 00:42:36,459
Y si soy un poco torpe
expresándome en el papel,
510
00:42:36,834 --> 00:42:41,834
al menos ella sentirá mi lealtad
y cariño, que es la clave.
511
00:42:42,501 --> 00:42:44,751
Me gano bien la vida y me arrepiento
512
00:42:44,917 --> 00:42:49,376
estar siempre solo y sin poder
involucrar a otro en mis proyectos.
513
00:42:49,626 --> 00:42:54,001
Sigo profundamente convencido
que la mujer ideal existe,
514
00:42:54,167 --> 00:42:58,292
ella solo necesita ser descubierta,
podríamos ser perfectamente felices.
515
00:43:01,584 --> 00:43:06,709
Lo comentarás a medida que avancemos.
allá arriba llegará el momento,
516
00:43:07,917 --> 00:43:13,251
él no ha cambiado, ya te lo dije
no hacerlo, esto es chantaje.
517
00:43:13,917 --> 00:43:18,042
Ich bin der Geist, der stets
verneint! Und das mit Recht;
518
00:43:18,209 --> 00:43:22,084
denn alles, fue entsteht,
ist wert, daß es zugrunde geht.
519
00:43:22,417 --> 00:43:26,709
me pidió perdon nunca
antes de que todo esto sea tu culpa
520
00:43:27,167 --> 00:43:31,459
en el momento adecuado lo que sea
te lo ruego pero esto es estupido
521
00:43:32,167 --> 00:43:35,542
eres muy amable
no es asunto tuyo
522
00:43:36,626 --> 00:43:40,251
vamos ella habría
hecho cualquier cosa por él
523
00:43:40,667 --> 00:43:42,959
debes ser firme con este niño
524
00:43:43,209 --> 00:43:45,292
te permito abofetearlo
525
00:43:45,792 --> 00:43:50,376
debida milla debido cento mila cinque
cento cinque cento cinque cento
526
00:43:50,542 --> 00:43:53,001
vai vía vai vía
527
00:43:53,501 --> 00:43:55,126
tengo acidez de estomago
528
00:43:55,709 --> 00:44:00,501
obviamente no estaba satisfecho
con eso la rana
529
00:44:00,709 --> 00:44:04,542
ti ponimaesh po ruski ia
ne znayu dosvidania tovarish
530
00:44:04,876 --> 00:44:06,876
¿Qué suena en los bulevares?
531
00:44:07,251 --> 00:44:09,251
come ahora o vete
532
00:44:14,001 --> 00:44:19,042
Inglaterra 1697 24 de abril de luto
el mas grande de sus musicos
533
00:44:19,209 --> 00:44:22,501
Henry Purcell, muerto a los 36 años
534
00:44:22,667 --> 00:44:26,292
Dame un paquete de Gauloises
si crees pequeño
535
00:44:26,542 --> 00:44:28,459
¿Qué pasa con él?
536
00:44:29,001 --> 00:44:33,417
no puedes él es vago bueno para
nada afortunado el tiene sus padres
537
00:44:33,584 --> 00:44:37,542
para apoyarlo sin eso
¿Qué harías?
538
00:44:38,167 --> 00:44:39,834
alguien te está llamando
539
00:44:40,792 --> 00:44:45,709
dos entradas para Trocadero cuando
¿Termina? Estás confundido.
540
00:44:45,876 --> 00:44:48,376
lo he tenido
dios mio que he hecho
541
00:44:48,542 --> 00:44:50,459
Lo conocí en la sala del tribunal.
542
00:44:50,626 --> 00:44:53,917
él hace muebles ahora
el sucio bastardo
543
00:44:54,084 --> 00:44:57,126
el otro tipo alto murió
en España o en algún lugar
544
00:44:57,292 --> 00:45:00,209
mientras se reincorporaba
las fuerzas francesas libres
545
00:45:04,376 --> 00:45:07,084
tu padre es un sub-Appolinaire
546
00:45:07,667 --> 00:45:10,042
tiene una especie de perfección
547
00:45:10,584 --> 00:45:14,584
pasame el diccionario
Christiane ve y encuéntralo.
548
00:45:15,709 --> 00:45:21,334
Consíguelo tú mismo exagera,
insultar, exagerar, burlarse, engañar
549
00:45:22,084 --> 00:45:25,917
la invención de la imprenta
no es tan nuevo como pensamos
550
00:45:27,126 --> 00:45:29,876
de cromagnon a
los hombres del mañana
551
00:45:30,584 --> 00:45:35,167
el monumento de Vittorio
Emmanuele mi hijo perdido...
552
00:45:35,501 --> 00:45:39,667
es gibt keine bolsillos para corbatas
pañuelos bufandas
553
00:45:40,667 --> 00:45:44,417
estoy totalmente agotado
artillero de segunda clase
554
00:45:44,584 --> 00:45:48,751
uno dos tres cuatro
uno dos tres cuatro
555
00:45:49,501 --> 00:45:51,042
ti voglio bene
556
00:45:56,084 --> 00:46:01,292
cinque cento cinque cento cinque
cento cinque cento cinque cento
557
00:46:01,459 --> 00:46:03,334
vai vía
558
00:46:08,001 --> 00:46:14,084
A partir de ahora las frases se convertirán
completamente incomprensible
559
00:46:14,251 --> 00:46:18,792
como resultado de jugar
la banda sonora al revés.
560
00:46:47,042 --> 00:46:49,792
Uno de los extras se pondrá de pie.
561
00:46:50,126 --> 00:46:52,917
y disparar a la pantalla
con un revólver.
562
00:46:53,292 --> 00:46:56,459
Otro lo romperá
con un cuchillo
563
00:46:56,626 --> 00:47:01,417
y, pasando a la
otro lado, atacará la pared.
564
00:47:41,667 --> 00:47:44,001
Se llamará a la policía y
565
00:47:44,167 --> 00:47:47,459
muchos espectadores estarán
tomado en la redada.
566
00:48:36,834 --> 00:48:40,417
En este punto de su película,
el autor insiste
567
00:48:40,917 --> 00:48:43,459
al declarar su arrepentimiento por
568
00:48:43,626 --> 00:48:47,001
siendo incapaz de predecir
el resto de la proyección,
569
00:48:47,167 --> 00:48:51,167
ya que está demasiado ocupado haciendo
una huida desesperada.
570
00:49:49,751 --> 00:49:50,834
sin embargo
571
00:49:52,334 --> 00:49:54,084
esta película,
572
00:49:54,251 --> 00:49:57,917
estar en línea consigo mismo,
y para complacer a los pendejos,
573
00:49:58,417 --> 00:50:02,959
debe anunciar por sí mismo los muchos
creaciones innovadoras introducidas
574
00:50:03,126 --> 00:50:06,626
en la historia del cine
con su apariencia.
575
00:50:09,834 --> 00:50:13,917
Primero: destrucción de la pantalla.
como lo conocemos ahora
576
00:50:14,084 --> 00:50:17,709
e investigar las posibilidades
para una nueva pantalla.
577
00:50:18,584 --> 00:50:23,376
Segundo: uso del primero.
Frase joyceana en el cine,
578
00:50:23,542 --> 00:50:27,251
su explosión en una serie
de sonidos inarticulados.
579
00:50:28,167 --> 00:50:32,917
Tercero: desfigurar este proceso
por la destrucción total de todos
580
00:50:33,084 --> 00:50:35,917
posibles guiones
pasado y futuro.
581
00:50:37,126 --> 00:50:42,709
Cuarto: introducción del polvo.
del cine en su etapa cincelada,
582
00:50:42,876 --> 00:50:46,042
es decir: introducción de
el proyeccionista,
583
00:50:46,209 --> 00:50:51,584
los ujieres, la multitud y el
sala de proyección en una película doblada
584
00:50:51,751 --> 00:50:53,417
sobre la autodestrucción,
585
00:50:53,584 --> 00:50:57,292
y no enriquecimiento como era
el caso hasta el momento.
586
00:50:57,542 --> 00:51:00,792
Quinto: desde el punto de vista
de la imagen,
587
00:51:00,959 --> 00:51:03,376
la destrucción continúa
588
00:51:03,542 --> 00:51:06,542
y la creación de
un mundo nuevo e invisible.
589
00:51:25,667 --> 00:51:27,167
Queridos oyentes,
590
00:51:27,334 --> 00:51:29,959
Aquí tenéis reseñas de teatro.
591
00:51:30,209 --> 00:51:33,709
Después se puede escuchar
las noticias de la noche
592
00:51:33,876 --> 00:51:38,417
en 52 metros y 63 metros 20 o
64 kilociclos y, a las 8:30,
593
00:51:38,584 --> 00:51:42,084
el resto de novedades.
594
00:51:42,626 --> 00:51:45,959
Pero primero, una descripción general.
de todos los espectáculos en París
595
00:51:46,126 --> 00:51:48,417
Por Jean-Jacques Laurence.
596
00:51:50,001 --> 00:51:51,834
Anoche fue el estreno.
597
00:51:52,001 --> 00:51:56,042
de una película de Maurice Lemaître
con un título extraño y prometedor
598
00:51:56,209 --> 00:51:58,376
"¿YA HA COMENZADO LA FUNCIÓN?"
599
00:51:58,542 --> 00:52:02,126
La reacción del público ante esto.
El trabajo inusual fue mixto.
600
00:52:02,292 --> 00:52:05,959
La diversidad de críticas es
un testigo, así que antes de hablar
601
00:52:06,126 --> 00:52:07,751
sobre la película que haremos
602
00:52:07,917 --> 00:52:12,001
primero te doy algunas divergencias
opiniones de la prensa parisina.
603
00:52:12,209 --> 00:52:15,417
Para empezar con un ataque animado.
contra esta película
604
00:52:15,584 --> 00:52:19,542
Esto es lo que George Rosnay
escribe en "Prolétaire Libéré":
605
00:52:20,417 --> 00:52:23,209
"Estar ocupado por hordas de
americanos,
606
00:52:23,376 --> 00:52:26,501
estamos acostumbrados a
producciones centralizadas, financiadas
607
00:52:26,667 --> 00:52:30,876
desde el exterior por vía gubernamental
acuerdo para el único beneficio
608
00:52:31,042 --> 00:52:35,292
de capitalistas extranjeros y
la estupefacción de los franceses.
609
00:52:35,667 --> 00:52:40,126
Pero nunca se había visto algo así.
cinismo y complacencia como en
610
00:52:40,292 --> 00:52:43,834
la vulgaridad de los trotskistas
quienes cubren las pantallas
611
00:52:44,001 --> 00:52:48,376
con propaganda fascista, mientras
el gobierno cierra los ojos.
612
00:52:48,751 --> 00:52:53,792
Comparado con el incomparable
producciones de la Unión Soviética,
613
00:52:53,959 --> 00:52:58,084
La película de Maurice Lemaître estalla
con halagos y lameculos,
614
00:52:58,251 --> 00:52:59,834
la imagen misma de
615
00:53:00,001 --> 00:53:04,667
un burgués aterrorizado
por la victoria del voto popular.
616
00:53:04,917 --> 00:53:08,626
Maurice Lemaître debe haber
cumplió con sus patrocinadores.
617
00:53:08,834 --> 00:53:11,292
Su película, de pura
inspiración nazi,
618
00:53:11,459 --> 00:53:14,084
es un insulto a nuestros camaradas que
619
00:53:14,251 --> 00:53:19,126
dieron su vida por la de Lemaître
libertades de las que tanto abusó hoy.
620
00:53:19,584 --> 00:53:22,709
Debemos unirnos frente a
de esta amenaza."
621
00:53:23,167 --> 00:53:26,001
escuchamos lo mismo
de Roger Diamil
622
00:53:26,167 --> 00:53:29,209
del "Eco del trabajador cinematográfico°":
623
00:53:29,417 --> 00:53:31,126
"Mientras nuestros trabajadores,
624
00:53:31,292 --> 00:53:34,876
desgastado por largas jornadas de trabajo
en las fábricas capitalistas,
625
00:53:35,042 --> 00:53:40,084
rechazar aumentos salariales, denegado
El sagrado derecho a las vacaciones.
626
00:53:40,251 --> 00:53:45,001
eso traería su
niños marchitos al campo,
627
00:53:45,334 --> 00:53:49,126
el hijo de papá Maurice Lemaître
tira por la ventana
628
00:53:49,292 --> 00:53:54,292
el dinero de dudosa procedencia
que no ganó
629
00:53:54,459 --> 00:53:58,709
hacer una película sin ningún
valor, ideológico ni artístico,
630
00:53:58,876 --> 00:54:03,334
que quemó las manos de
personal con salarios de hambre.
631
00:54:03,751 --> 00:54:06,001
Todos unidos contra esta amenaza.°
632
00:54:06,667 --> 00:54:08,251
por el contrario
633
00:54:08,417 --> 00:54:12,376
horizonte político,
encontramos quejas similares.
634
00:54:12,584 --> 00:54:15,792
Francois Derais de
"Francia-Toujours" escribe:
635
00:54:16,209 --> 00:54:18,542
"En películas como la de Lemaître
636
00:54:18,709 --> 00:54:22,501
se puede ver la profunda influencia
del marxismo sobre la juventud.
637
00:54:22,751 --> 00:54:26,001
Ningún cineasta de nueva generación
intenta defender
638
00:54:26,167 --> 00:54:29,084
los valores franceses esenciales,
perpetuado
639
00:54:29,251 --> 00:54:33,876
en la historia de los gloriosos
nombre y espíritu de Francia.
640
00:54:34,334 --> 00:54:38,584
Sólo filósofos nebulosos
son importados a nuestro país por
641
00:54:38,751 --> 00:54:40,792
Talmudistas al otro lado del Rin.
642
00:54:41,042 --> 00:54:45,292
El cine francés está muriendo
asfixia en caricias sucias
643
00:54:45,459 --> 00:54:49,167
de los que quieren destruir
todo hermoso
644
00:54:49,334 --> 00:54:53,667
y noble en nosotros: los franceses
gusto por la artesanía fina que
645
00:54:53,834 --> 00:54:56,626
nos hizo famosos en todo
el mundo.
646
00:54:57,126 --> 00:55:00,084
Debemos defender nuestros valores.
si no queremos
647
00:55:00,251 --> 00:55:03,751
nuestros hijos para acusarnos de
vendiendo su herencia
648
00:55:03,917 --> 00:55:06,667
la herencia de Juana de Arco,
de San Luis
649
00:55:06,834 --> 00:55:11,042
a los comerciantes de alfombras
recién salido de los guetos polacos.°
650
00:55:11,459 --> 00:55:14,334
Aquí está
Maurice de la Ruchardière
651
00:55:14,501 --> 00:55:16,917
de "Le Catholique Liberé":
652
00:55:17,584 --> 00:55:21,542
"Cuando uno piensa que algunos
de nuestros niños y niñas tienen
653
00:55:21,709 --> 00:55:25,042
lamentablemente visto
la película de Lemaître,
654
00:55:25,209 --> 00:55:26,959
uno se estremece.
655
00:55:27,126 --> 00:55:31,292
Se aspira a defenderlos de
estas empresas inspiraron
656
00:55:31,459 --> 00:55:33,792
por el diablo para alejarlos
657
00:55:33,959 --> 00:55:38,876
del camino de Dios, esas almas
que sufren y buscan.
658
00:55:39,167 --> 00:55:42,459
Un cristiano frente a estas películas,
eso debería ser
659
00:55:42,626 --> 00:55:46,667
prohibido por un censor inteligente
ansiosos por salvar a nuestros hijos,
660
00:55:46,834 --> 00:55:49,751
realmente se siente como
un soldado de cristo,
661
00:55:49,917 --> 00:55:54,376
sostenido en sus esfuerzos por
el misterio de la encarnación."
662
00:55:55,001 --> 00:55:58,126
Por último, una "Mondanités
columnista de las "parisinas"
663
00:55:58,292 --> 00:56:01,834
Robert Lezise nos proporcionará
con una conclusión:
664
00:56:02,959 --> 00:56:05,292
"Una velada encantadora", escribe,
665
00:56:05,459 --> 00:56:09,251
"que nos permitió admirar
un sombrero completamente nuevo y encantador
666
00:56:09,417 --> 00:56:13,834
en la hermosa cabeza parisina
de nuestra colega France Roche.
667
00:56:14,417 --> 00:56:18,792
¿Sabes, por cierto, qué es
¿Susurrado en los salones de la margen izquierda?
668
00:56:19,209 --> 00:56:22,292
Parece que Francia Roche
odia los sombreros;
669
00:56:22,459 --> 00:56:26,751
que servidumbres a la moda
la esclavizó contra su voluntad.
670
00:56:27,251 --> 00:56:29,167
¡Eso hará que la gente hable!
671
00:56:29,417 --> 00:56:32,042
También podemos mencionar,
en la audiencia
672
00:56:32,209 --> 00:56:34,917
El barón de Toussac acompañado por
673
00:56:35,084 --> 00:56:39,667
Isabelle, una modelo famosa,
vistiendo un traje de dos piezas
674
00:56:39,834 --> 00:56:42,876
en lino amarillo llameante
con botones dorados
675
00:56:43,042 --> 00:56:46,626
y un corpiño reversible
con adornos pequineses.
676
00:56:46,792 --> 00:56:50,126
Este traje, que
las mujeres elegantes morirán por
677
00:56:50,292 --> 00:56:53,334
y corre celosamente hacia Weim
para comprar lo mismo,
678
00:56:53,501 --> 00:56:56,542
fue desencadenado por un collar
de perlas azules del Cáucaso,
679
00:56:56,709 --> 00:56:59,917
por el evocador nombre de Flamenco.
cuando nos fuimos
680
00:57:00,209 --> 00:57:02,126
este evento tan parisino
681
00:57:02,292 --> 00:57:04,917
y llegó a
La velada de la marquesa de B,
682
00:57:05,126 --> 00:57:08,209
el peor escándalo
en nuestra querida capital
683
00:57:08,376 --> 00:57:12,334
me contó todos los chismes nuevos
nuestras lectoras serán las
684
00:57:12,501 --> 00:57:17,501
primero en escuchar y por falta de
espacio que debo revelar la próxima semana."
685
00:57:26,251 --> 00:57:30,084
Maurice Lemaître se pregunta
por qué hizo esta película.
686
00:57:30,917 --> 00:57:34,292
¿No es totalmente
empresa absurda?
687
00:57:35,042 --> 00:57:38,167
Ya de niño,
se escondería en su cama
688
00:57:38,334 --> 00:57:40,251
asediado por la oscuridad.
689
00:57:40,417 --> 00:57:44,501
Acostado en un ataúd cuyo
tablas ásperas le lastimaron los codos,
690
00:57:44,667 --> 00:57:46,959
Ruidos de trituración como carne,
691
00:57:47,126 --> 00:57:50,626
su cerebro gorgotea vacío
como un fregadero destapado,
692
00:57:50,792 --> 00:57:55,709
buscó, horrorizado,
signos de una vida inútil
693
00:57:55,876 --> 00:57:59,542
sin "arco de triunfo"
al final.
694
00:57:59,709 --> 00:58:04,542
Se estaba pudriendo vivo en esto
carro de pies dorados.
695
00:58:05,001 --> 00:58:09,876
Vio a su alrededor las obras de
Los hombres se cambian cada mañana.
696
00:58:10,042 --> 00:58:13,959
Los nombres de estos hombres eran
jadeó de bocas renuentes
697
00:58:14,126 --> 00:58:17,376
como el silbido de
un globo pinchado.
698
00:58:17,667 --> 00:58:20,459
Los nuevos conquistadores
pisotear a los ancianos
699
00:58:20,626 --> 00:58:25,209
quienes, echando a su alrededor el
rayos abruptos de sus alarmados
700
00:58:25,376 --> 00:58:28,876
mirar, luchar violentamente
para ahorrar sus pensiones
701
00:58:29,042 --> 00:58:32,417
y evitar un para siempre
jubilación preocupante.
702
00:58:32,584 --> 00:58:37,584
Maurice Lemaître reflexionó sobre su
la muerte de la misma manera banal...
703
00:58:37,792 --> 00:58:41,084
Como millones de otros imbéciles
él pensó:
704
00:58:41,251 --> 00:58:42,834
"¡No quiero morir!"
705
00:58:43,292 --> 00:58:45,209
Millones de esos tipos mueren.
706
00:58:45,376 --> 00:58:48,917
Entonces los obituarios dicen
ellos "ya no lo son".
707
00:58:49,126 --> 00:58:54,167
Más bien deberíamos quejarnos de que
El señor o la señora Smith "nunca lo fueron".
708
00:58:54,334 --> 00:58:56,792
Pero cuando alguien fantástico muere,
709
00:58:56,959 --> 00:58:59,876
sus restos son apresuradamente
reunidos con miedo
710
00:59:00,042 --> 00:59:02,584
y es proclamado ser
todavía vivo.
711
00:59:02,751 --> 00:59:05,376
Pasan los años y los años
712
00:59:05,542 --> 00:59:07,751
y su nombre es evocado sin cesar
713
00:59:07,917 --> 00:59:13,126
con sagrado fervor y temblor,
parado rígido en posición de firmes,
714
00:59:13,292 --> 00:59:17,417
Más rígido incluso que un subordinado.
delante de su superior.
715
00:59:17,626 --> 00:59:20,792
La mediocridad requiere un bisturí.
716
00:59:20,959 --> 00:59:24,917
Atrae insultos
degradante para nuestra pureza.
717
00:59:25,084 --> 00:59:28,334
Maurice Lemaître tiene
Poco a poco aprendí que
718
00:59:28,501 --> 00:59:31,209
Los siglos se reducen a
algunos nombres.
719
00:59:31,376 --> 00:59:35,751
Nadie ha vivido nunca de esto.
tierra sino Sócrates!
720
00:59:35,917 --> 00:59:40,209
¡Dante! ¡Joyce!
Él sabe que si las pasiones mueren,
721
00:59:40,376 --> 00:59:42,959
el mundo está sujeto a uno
722
00:59:43,126 --> 00:59:46,959
ley implacable, una absoluta
determinación: creación.
723
00:59:47,834 --> 00:59:52,792
Aquí, el pequeño idiota Maurice.
Lemaître encuentra su gran oportunidad
724
00:59:52,959 --> 00:59:54,834
para la supervivencia y la salvación.
725
00:59:56,334 --> 01:00:00,876
Arte, historia y ciencia.
se convierten así en analgésicos.
726
01:00:01,042 --> 01:00:02,834
El autor se burla de estos artificios.
727
01:00:03,001 --> 01:00:06,667
inventado por hombres que no pueden
admitir una muerte incongruente.
728
01:00:07,209 --> 01:00:09,167
Pero necesita estos pasos para
729
01:00:09,334 --> 01:00:13,334
salvarse de la tumba
que su orgullo rechaza.
730
01:00:30,209 --> 01:00:34,959
Damas y caballeros, esto es
El director del teatro hablando.
731
01:00:35,876 --> 01:00:39,876
Por improbable que parezca,
732
01:00:40,042 --> 01:00:44,042
El proyeccionista acaba de
me advirtió que no puede encontrar
733
01:00:44,209 --> 01:00:47,584
el último carrete de
La película del señor Lemaître.
734
01:00:48,459 --> 01:00:52,209
No sabemos si fue
fuera de lugar o
735
01:00:52,376 --> 01:00:54,042
no entregado a nosotros.
736
01:00:54,834 --> 01:00:59,626
Pedimos disculpas por esta situación.
y arrepentimiento, queridos clientes,
737
01:00:59,792 --> 01:01:03,876
que no podemos terminar
el espectáculo.
738
01:01:04,792 --> 01:01:08,959
Pide dulces, mentas,
helado de chocolate.
739
01:01:10,501 --> 01:01:13,209
Adaptación: Natasha menor
Pip Chodorov, Moira Tierney